En los Estados Unidos de América, el Sistema de Seguridad Social está a cargo de la Social Security Administration (SSA por su siglas en Inglés).
La SSA (Administración del Seguro Social) tiene dos funciones primordiales:

1.- Asignar los números de Seguro Social (Social Security Numbers) y emitir sus respectivas tarjetas, tanto a los ciudadanos nacidos en USA como a los residentes legales; y,

2.- Administrar y hacer efectivos los programas de aseguración de retiro, sobrevivientes y personas desabilitadas (Social Security retirements, survivors, and disability insurance programs).

Además de estas dos funciones basicas, el US Social Security provee protección financiera a los ciudadanos americanos a través de toda su vida y administra otros beneficios tales como:

El Seguro Suplementario de Ingresos (Suplemental Security Income); y el enrolamiento de los ciudadanos americanos en Medicare.

A través del US Social Security se pueden obtener otros beneficios sociales federales, tales como:

Cupones para compra de alimentos a través del Programa de Asistencia de Nutricion Suplementaria (SNAP por sus siglas en Inglés); y el seguro médico, MEDICAID. SNAP ayuda a pagar por alimentos, mientras que MEDICAID ayuda a pagar costos de atención médica y hospitales.

Puede encontrar mayor información sobre la Social Security Administration (SSA) en los siguientes enlaces de los sitios web de la SSA. El 100% de sus páginas están en idioma Inglés, pero muchas de ellas las encuentra también en idioma español:

US Social Security Administration:

Número de teléfono gratuito:

(Presione 7 para español)

Preguntas frecuentes

• Quiénes pueden recibir beneficios del Seguro Social Americano?

  Los ciudadanos Americanos por nacimiento o naturalización (American citizens)y los extranjeros que sean residentes permanentes legales (Green Card holders)

• Qué es un "Green Card holder"

  Un 'Green Card holder', es una extranjero residente legal permanente a quien le ha sido otorgada autorización legal por parte del gobierno americano para vivir y trabajar en los Estados Unidos de América.

• Cuáles son los tipos de beneficios que otorga la Seguridad Social americana

  Basado en las circunstancias personales de cada ciudadano, familia o residente en USA, estos beneficios son:
  
  - MEDICAID y MEDICARE (Seguros de Salud).
  
  - SEGURIDAD DE INGRESO SUPLEMENTARIO (SSI).
  
  - PAGOS A MIEMBROS DE FAMILIA.
  
  - PAGOS A SOBREVIVIENTES DE APORTADORES A LA SSA FALLECIDOS.
  
  - PAGOS POR INACAPACIDAD.
  
  - PAGO DE PENCIONES POR JUBILACION.
  
  - PROGRAMA DE ASISTENCIA DE NUTRICION SUPLEMENTARIA (SNAP o Cupones para alimentos).

  Presione abajo para mayor informacion:

  Beneficios del seguro Social

• Cómo hacer para aplicar a estos beneficos?

  Lo correcto es que se ponga en contacto con la Administración de Seguro Social (SSA). Lo puede hacer a través de los Servicos por Internet (Online Services) de la SSA creando una cuenta gratuita en:

  
  

  Presione abajo para mayor informacion:

  SSA: Servicios por Internet.
  
  O en cualquier agencia de la Social Security Administration en su localidad.

• Quiénes no califican para pensiones jubilares del Seguro Social Americano?

  - Aquellos inmigrantes que llegan a los Estados Unidos de América con edades sobre los 50 años.
  - Trabajadores temporarios que no alcanzan a reunir los suficientes créditos laborales para la jubilación.
  - trabajadores no cubiertos por la SSA (Empleados estatales y locales del gobierno).
  - Individuos que mueren antes de recibir sus pensiones jubilares.

• Cómo acceder a SNAP (cupones de alimentos)?

  Si usted es elegible o esta aplicando para recibir SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario), usted está habilitado para recibir información y una aplicación para obtener SNAP (Cupones de alimentos), basta que acuda a las oficinas de la Seguridad Social en su localidad.

• Qué es MEDICARE y cómo acceder a este beneficio?

  MEDICARE es un programa de seguro de salud proporcionada por el gobierno federal de los Estados Unidos de América a personas mayores de 65 años o más edad; y gente joven con discapacidades. Una persona puede ser elegible para Medicare si es ciudadano américano o ha sido residente legal por lo menos 5 años y tambien si tiene más de 65 y esa persona o su conyuge ha trabajado por almenos 10 años bajo cobertura laboral de Medicare.

• Qué es MEDICAID?

  Medicaid es una cobertura gratis de seguro de salud para niños y adultos solteros, parejas sin hijos, mujeres embarazadas, y personas con discapacidades, que sean elegibles bajo los requerimientos legales.
  El seguro de Medicaid es administrado por cada estado ya que es financiado tento por fondos del gobierno federal asi como tambien por fondos de cada estado; por esto cada estado impone los requisitos necesarios para obtenerlo. Entre esos requerimientos est´
  Ser ciudadano americano o residente permanente (Green card holder)
  Reunir ciertos criterios sobre ingresos económicos con respecto al ingreso total del hogar. Algunos estados como New York proporcionan Medicaid también a inmigrantes indocumentados bajo ciertos requisitos, como edad(mayores de 65 años, preñez o discapacidades.
  Una persona puede recibir los beneficios de Medicare y Medicaid a la vez de ser elegible.

• Cómo acceder a MEDICAID?

  En la mayoría de estados de la Unión Americana los recipientes de SSI(Seguridad de Ingreso suplementario) pueden ser automáticamente elegibles para recibir tambien MEDICAID. Una aplicación para SSI es a la vez una aplicación para MEDICAID en estos estados; pero en otros estados usted tendrá que aplicar por separado.